Χρήστος Συριώτης
Μεταγλώττιση ταινιών - Καρτούν - Σειρών. Πρακτική εφαρμογή σε στούντιο.

Απόφοιτος του τμήματος Επικοινωνίας και Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης του
Εθνικού Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών.
Απόφοιτος της Δραματικής Σχολής Αθηνών του Γ. Θεοδοσιάδη.
Έλαβε μέρος ως ηθοποιός σε θεατρικές παραστάσεις όπως: «Άμλετ»,
«Φοίνισσες», «Ερωφίλη», «Οιδίπους Τύραννος», «Επιθεωρητής», «Μάλα»,
«Δείπνο ηλιθίων», «Λυδία», «Οι επισκέπτες», «Γαμήλια δεξίωση», «Ασκητική»,
«Άμλετ comedy», «Ολόκληρος ο Σαίξπηρ σε μια ώρα», «Μη γελάτε είναι
σοβαρό», «Χαρτοπαίχτρα», «Μαύρη κωμωδία», «Ο κύκλος με την κιμωλία»,
«Ειρήνη», «Party Time», «Ιωάννης Γαβριήλ Μπόρκμαν», «Μικρές Αλεπούδες»,
«Μια γυναίκα χωρίς σημασία», «Ήταν όλοι τους παιδιά μου» κ.α.
Ενδεικτικά αναφέρουμε μερικές συνεργασίες του με τους: Γιώργο Κιμούλη,
Άννα Συνοδινού, Γρηγόρη Βαλτινό, Τάκη Ζαχαράτο, Πέτρο Φιλιππίδη, Γιάννη
Νικολαΐδη, Νίκο Χαραλάμπους, Γιάννη Καραχισαρίδη, Andriew Visnevski, Ηλία
Ασπρούδη, Γιάννη Κακλέα, Κώστα Σπυρόπουλο, Κωστή Καπελώνη κ.α.
Εργάστηκε σα βοηθός σκηνοθέτη σε αρκετές θεατρικές παραστάσεις
και το 2004 διασκεύασε και σκηνοθέτησε σε πρώτη παγκόσμια θεατρική μεταφορά
το έργο του Νίκου Καζαντζάκη «Ασκητική» υπό την επίβλεψη του αείμνηστου
Πάτροκλου Σταύρου.
Το 2013 έγραψε και παρουσίασε στην σκηνή το έργο: «Τι κοιτάτε, ρε ;», το οποίο
σημείωσε μεγάλη επιτυχία και ανέβηκε για 2η φορά το 2017. Ενώ το 2024 έγραψε το
θεατρικό έργο «Επιστροφή- συνέντευξη με το φάντασμα του Άμλετ και το
Φάντασμα της Κλυταιμνήστρας»
Έχει λάβει μέρος ως ηθοποιός σε αρκετές δημοφιλείς τηλεοπτικές σειρές, σε
μεγάλες κινηματογραφικές παραγωγές ενώ δανείζει τη φωνή του επί 30 έτη σε
πολλές μεταγλωττισμένες παιδικές ταινίες, ντοκιμαντέρ και διαφημιστικά.
Παράλληλα σκηνοθετεί και επιμελείται σε στούντιο μεγάλες παραγωγές
μεταγλώττισης, ενώ μεταφράζει σενάρια ταινιών και σειρών για μεταγλώττιση,
καθώς και θεατρικά έργα.
Από το 2016 εργάζεται ως Ραδιοφωνικός Παραγωγός
στον Boem Radio, όπου επιμελείται και παρουσιάζει την εβδομαδιαία εκπομπή
αναμνήσεων και βιογραφιών: «Τι μου θύμισες τώρα». Διδάσκει υποκριτική στην Ελληνογαλλική σχολή Ουρσουλινών. Επίσης διδάσκει μαθήματα «Ραδιοφωνικής
παραγωγής» «Μεταγλώττισης», «Επικοινωνίας» και «Δημοσιογραφίας» σε πιστοποιημένα κέντρα του ΕΟΠΕΠ και σε δημόσια ΙΕΚ.